Конкурс на найкращій переклад англомовної статті з економіки

Українська спільнота економістів є порівняно невеликою у світових масштабах. Одним з недоліків цього є відсутність українського перекладу значної кількості “економічних бестселлерів”, які потрапляють до нашої країни лише у вигляді невеликих партій російськомовних видань або оригінального імпорту. Команда “UANOMICS” вирішила змінити це, і на початку 2022 року оголошує конкурс на найкращій переклад науково-популярної економічної літератури, а саме – частин наступних творів:

Dani Rodrik “Economics Rules”, “The Globalization Paradox”

Steven Landsburg “Armchair Historian”

Joseph Stiglitz “People, Power, and Profits”, “Mission Economy”

Raghuram Rajan and Luigi Zingales “Saving Capitalism from the Capitalists”

William R. Easterly “The Elusive Quest for Growth”

Michael Lewis “Boomerang: Travels in the New Third World”

George Akerlof and Robert Shiller “Animal Spirits”

В рамках конкурсу учасникам потрібно зробити переклад частини будь-якої з наведених книг та надіслати його у вигляді документу в форматі ворд ДО 25.02 на адресу uanomics@gmail.com. Переможець отримає круту книжку від нобелівських лауреатів з економіки, видану мовою оригіналу. Обсяг обраної статті – понад 30 сторінок (без урахування графіків та малюнків), 14 кегль, інтервал 1,1. Поля роботи: верхнє та нижнє − 2,5; ліве − 3; праве − 1,5; абзац – 1.
Вибір найкращої роботи буде здійснюватися з огляду на 3 критерії:

  • Якість перекладу
  • Обсяг перекладу
  • Креативність перекладу

Варто зазначити, що у випадку повного перекладу одного з вищезазначених творів призовий фонд переможця збільшується до книжок 🙂 У випадку друкованого виданя перекладеної версії даних книжок українською мовою команда “UANOMICSгарантує, що автори найкращіх перекладів обов’язково будуть зазначені у складі видавничого колективу – однозначно великий “+” до вашого CV.


Оголошення переможців конкурсу відбудеться на нашій сторінці в фейсбук 28.02.22. Сподіваємося, пропозиція вас зацікавила – бажаємо успіхів та наснаги і чекаємо на ваші роботи!

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s

%d блогерам подобається це: